Visionaire Studio 5 Tutorials - German + English(from EP. 20)

Ein bisschen später also sonst, dafür aber 60min lang:

Mach weiter so! Bin gespannt auf Level 2.

Danke =)

They look great Sebastian, but hope you can speed up the English subtitles! My German are so rusty, it's over 10 years i got the Zertifikat

They look great Sebastian, but hope you can speed up the English subtitles! My German are so rusty, it's over 10 years i got the Zertifikat

I'm using youtube automatic translate function .. and it works

+1  English subtitle .

I have to admit that translating the videos is apparently a more difficult task than I thought it would be.

Is there an option to create automatically generated subtitles for the VO language? If there is then you should be able to extract them into a txt file or something. There's various greasemonkey type scripts available for it if you google for it.

Is there an option to create automatically generated subtitles for the VO language? If there is then you should be able to extract them into a txt file or something. There's various greasemonkey type scripts available for it if you google for it.

i found an option to download the auto generated subtitles (obviously german then). But mostly they are quite a mess because i sometimes use the english words in the video and it tries to make german words out of it. ALso the tool i found does not put timecodes in there.

https://www.quora.com/Is-there-a-way-to-extract-the-automati...

I haven't read the post but it claims that they extracted xml data of autocaptions with timestamps.

i managed to download youtube subtitles directly from the translator. While it still translates it weird. It has timestamps. So these are covered. Ill see how this will work out...