French Tutorials - Tutoriel Français

  • #1, by ElGrandeThursday, 14. January 2016, 09:29 4 years ago
    Bonjour à tous et toutes.

    Après avoir pris contact avec Marvel et obtenu son accord, je transmets ici le lien d'un site. Le webmaster de ce dernier travaille actuellement sur une série de tutoriels (en français) complets, simples de compréhensions et d'utilisations et bougrement efficaces ! wink

    Il s'agit là d'une première pour la communauté francophone (du moins, je n'en ai jamais trouvé ailleurs !) et je pense que l’information pourrait aider certains dans leurs débuts.

    Aussi, n'hésitez pas à l'encourager avec un petit mot ou à donner vos avis. Quoi qu'il en soit, belles créations à tous et toutes et au plaisir de se croiser ultérieurement ! wink

    Newbie

    3 Posts


  • #2, by Dandy_AnunuThursday, 14. January 2016, 12:58 4 years ago
    Salut ! Merci bien pour cette initiative de ta part et de celle de ce webmaster.

    J'étais déjà tombé sur ce tuto en faisant mes recherches et effectivement il doit être le seul existant en langue française...

    Par contre je ne trouve aucun fichier de ressource, c'est dommage.

    Connais-tu d'autres liens intéressants, comme par exemple un forum qui parlerait de Visionnaire ? Merci !

    Newbie

    11 Posts

  • #3, by afrlmeThursday, 14. January 2016, 14:00 4 years ago
    So... you wrote these? or you didn't write them? I'm struggling to understand the translation that Bing gave me. Says something about permission & a web master.

    If they are yours, then if you like I could add them to the official wiki.

    Imperator

    6812 Posts

  • #4, by PaupasiaThursday, 14. January 2016, 14:46 4 years ago
    Hi Lee, from what I can see the tutorials are written by Webmaster on the site Blogmania.fr. It's a great work really helpful to share Visionaire Studio in the wolrd. My compliments to Webmaster and thanks a lot to ElGrande for sharing this! grin

    Forum Fan

    165 Posts

  • #5, by ElGrandeThursday, 14. January 2016, 18:06 4 years ago
    Salut Dandy_Anunu ! De rien pour l'initiative. Elle ne vient pas de moi, j'en faite juste la publicité mais cela fait plaisir (surtout pour l'auteur qui y passe un temps assez conséquent).

    Il n'existe pour l'heure aucun fichier de ressource, en effet. Néanmoins, ce sont des idées qui ont été soulevées et il n'est pas impossible qu'à l'avenir des ressources et autres Tutos davantage ciblés apparaissent.

    A ce jour, je ne connais aucun autre lien (et j'ai pourtant fouillé) vers un site et/ou forum francophone. J'ai l'impression que:

    1) Visionaire n'intéresse pas les francophones, (j'en doute très très fort)
    2) La plupart des francophones n'ont pas besoin d'aide dans leur langue (possible smile),

    Je trouve néanmoins cela intéressant pour ma part.

    PS: Merci Paupasia également et avec plaisir pour ma part wink

    Newbie

    3 Posts

  • #6, by ElGrandeThursday, 14. January 2016, 18:08 4 years ago
    Hi AFRLme.

    I'm not the writer of these Tutorials but i'm in contact with the creator wink

    I will transmit your proposal about the wiki.

    Thanks a lot for your interest wink

    Newbie

    3 Posts

  • #7, by Dandy_AnunuThursday, 14. January 2016, 18:53 4 years ago
    Perso, ça ne me dérange pas plus que cela de lire de la doc ou de suivre des tutos en anglais. A force, je prend le plis.

    De ce fait, connais-tu d'autres sources d'info touchant de près ou de loin Visionaire ? Genre un autre forum, même en anglais ? Merci !

    Newbie

    11 Posts

  • #8, by afrlmeThursday, 14. January 2016, 19:20 4 years ago
    Hi AFRLme.

    I'm not the writer of these Tutorials but i'm in contact with the creator wink

    I will transmit your proposal about the wiki.

    Thanks a lot for your interest wink


    Cheers wink

    The wiki needs a lot more English tutorials / pages yet, but some non-English pages would still be a welcome addition for some.

    Imperator

    6812 Posts

  • #9, by afrlmeThursday, 14. January 2016, 19:28 4 years ago
    Salut Dandy_Anunu ! De rien pour l'initiative. Elle ne vient pas de moi, j'en faite juste la publicité mais cela fait plaisir (surtout pour l'auteur qui y passe un temps assez conséquent).

    Il n'existe pour l'heure aucun fichier de ressource, en effet. Néanmoins, ce sont des idées qui ont été soulevées et il n'est pas impossible qu'à l'avenir des ressources et autres Tutos davantage ciblés apparaissent.

    A ce jour, je ne connais aucun autre lien (et j'ai pourtant fouillé) vers un site et/ou forum francophone. J'ai l'impression que:

    1) Visionaire n'intéresse pas les francophones, (j'en doute très très fort)
    2) La plupart des francophones n'ont pas besoin d'aide dans leur langue (possible smile),

    Je trouve néanmoins cela intéressant pour ma part.

    PS: Merci Paupasia également et avec plaisir pour ma part wink


    I don't know if bing translated this correctly or not. Something about VS not being interested in francophones (whatever that means - I'm guessing slang for French person?). I personally don't know any French (other than the odd word or two), so I am not able to provide any tutorials or documentation in that Language. To be honest the only language I do know & know quite well, is English. I know a bit of Spanish & the odd snippet of German. As for the VS devs I don't know what languages they know besides German, English & Austrian.

    I believe the VS editor language can be changed to French, no?

    P.S: in regards to editor languages... it is actually possible to create / edit the languages for pretty much all of the editor as they are done with external xml files which can be found somewhere in the visionaire studio 4 in program files. So if anyone wants to provide other translations of the editor then feel free to do so. wink

    Imperator

    6812 Posts

  • #10, by Dandy_AnunuThursday, 14. January 2016, 21:10 4 years ago
    Personally, although being French-speaking, I prefer keeping the editor in English language: terms are in general more 'definite' and debates on forums are simpler.

    Francophone is just a French-speaking person (regardless of its country).

    Newbie

    11 Posts

  • #11, by afrlmeThursday, 14. January 2016, 23:10 4 years ago
    Ah ok. grin

    I believe it's better universally to only use both the editor & forum in only English, but then again, my native language is English. However I still think it's better to use one language only (primarily English) because nearly every program & programming / scripting language is English by default.

    I know that most of the German members on here use the editor in German, which I guess is fine, but it does make it hard sometimes when I reply to a thread with hints / tips / information that contain the names of the action parts in English. Case in point... the guy I am developing a game with uses the editor in German & I'll explain why I did something with x action parts or why such & such & he'll not understand which actions I was referring to because the German translation version of those specific action parts might not be anything close to what the English names are.

    Imperator

    6812 Posts

Write post