Multilanguage game

  • #10, by MachtnixWednesday, 19. November 2014, 19:39 6 years ago
    Yes, you can also use some software for making subtitles where you put your video.
    And you don't need to necessary have mkv file, you can make .MP4, i'm using sony vegas which MKV even doesn't support.


    Yeah, but I have the prefered format in the contest discription. My cut program is an older one and doesn't work (well) with mp4 or mkv. Myself I use .mov, .avi, .flv or mostly .mpg; but that's not allowed.

    Thread Captain

    1087 Posts


  • #11, by BigStansFriday, 21. November 2014, 00:14 6 years ago
    For multilanguage you can use:
    VGameVideoSubtitleFont (for the font)
    VGameVideoSubtitlePosition (for the subtitle position ] default was bottom)
    VGameVideoSubtitleLanguage (for the subtitle language)
    and
    VGameVideoAudioLanguage (if the MKV have different audio tracks)
    Simply use the ISO 639 to set the languages. MKVtoolnix sets the ISO 639 too.
    http://wiki.visionaire-tracker.net/wiki/ISO639_Languages
    for example:
    game:setValue(VGameVideoSubtitleLanguage, de)
    to set the Subtitle language
    game:setValue(VGameVideoAudioLanguage, de)
    to set the Audio Track to german

    and we have:
    VGameSpeechLanguage
    for the character output "speech (audio)" language (if the language exists).
    More examples? wink

    Great Poster

    361 Posts

  • #12, by ke4Friday, 21. November 2014, 07:23 6 years ago
    Nice, thanks BigStans smile

    Key Killer

    810 Posts

Write post