This thread is a few years old. Some details may refer to an earlier version of Visionaire Studio. Current tutorials
Yes, you can also use some software for making subtitles where you put your video.
And you don't need to necessary have mkv file, you can make .MP4, i'm using sony vegas which MKV even doesn't support.
This thread is closed because nobody has replied for more than a year. Feel free to ask your question in a new thread.
New threadDeponia, The Whispered World and more than 160 other games were made with Visionaire Studio. The free version covers up to 25 scenes. For more scenes there is Visionaire Studio PRO from €75, and to sell your game the Indie Bundle for €99.
Until December 1: the Indie Bundle is 30% off with the code BLACKFRIDAY, €69.30 instead of €99.