VISIONAIRE TUTORIAL SPANISH

Hi everybody. First, excuse my english.
Im from Spain, and im making a game in visionaire Studio.
This is an awesome tool, there is no tutorials in my languae, so im making a tutorial in SPANISH.
The thing is that people know the tool. The tutorial that I am doing now can be found here:

http://rockstar360.es/tutorial-visionaire-en-castellano.html

I would like the community of visionaire might abound, I put the tutorial also in a famous Spanish forum,
http://www.forocoches.com/foro/showthread.php?p=137715245#po...
and the people hallucinates what can be done whit Visionaire.

I love being part of this community, someday I wish to translate a game of Daedalic Entertainment to Spanish.

Greetings to everybody!

PD: My GAME is not the game of the tutorial.
Someday in 2013 i wish show you..

Nice start

nice one

one thing...
you should maybe consider adding a go back to x page & go to next page/part & have them open in same tab rather than opening a new tab each time. other than that it looks good

hopefully one day Marvel & Calli will be able to finish the Spanish version of VS community for all Spanish speaking people.

Thanks Nigce and AFRLme, adding a go back to x page & go to next page/part is a good Idea.
The part of the web in Spanish is 4valone, if they need help..

Hi RockStar, I actually translated the whole GlenFx Visionaire Tutorial Series. You can found it on this page: http://www.taringa.net/posts/hazlo-tu-mismo/16283389/Entra-y... Just scroll down until you get to the tutorial section. (Sorry for my english )

Buenas Rockstar, me tomé el trabajo de traducir los tutoriales de GlenFx por que realmente son muy completos, aunque no entiendo por que Glen Fernandez no los escribió tambien en español ya que estaba, de todos modos son una excelente introduccion a este programa. Saludos

Gracias Zorg, yo aprendí de esos tutoriales, no sabía que los habías traducido. Quizás la diferencia es que estoy usando el programa en castellano.

Saludos!

is the Spanish version of the VS editor correctly translated?
if there are any mistakes, then let us know so the correct translations/fixes can be added

AFRLme, whe you select ACTIONS, INTERFACE, shows

"Mostrar/Ocultar interfaz" two times and are different things.

ah I see it.

first one is to show/hide all interfaces in one go & the second one is to show/hide interfaces based on which class they are assigned to.

could you give the correct translations please?

You can do this:

Show/Hide Interfaces -> Mostrar/ocultar interfaces
Show/Hide interface -> Mostrar/Ocultar interfaz

I fixed the translations (for the next version).