Try checking the log files. When you compile a build it should also create a txt file called report.txt, which should be a log containing information about the build & links to included files & such things. See if there's any errors listed in that.
Also you should check out the messages.log file after running the game & encountering any issues - what it prints to that file will depend on what you have the log level set to. You need it to be set to info for it to print both warnings & error messages into the log file. Unfortunately I'm not sure where the messages.log file would be created on Mac - I'm a Windows user myself, & I don't know how to describe how to locate it on Mac.
I'll send a message to someone on our discord server that uses also uses the Mac version of VS.
