OK, this is weird. I've linked the file directly, like you said, and ran the game a couple of times, and nothing changed.
And then I ran it again, just to be sure before posting here, and now it's suddenly working.
I mean, I'm glad this problem's solved, but... that's still weird.
Thanks for your help, though. 8)