French translation

  • #1, by AlexSunday, 23. March 2014, 00:21 7 years ago
    are there any French users around? We'd need help to translate the new labels (~100) for the upcoming release. It would be great if somebody could help us out.

    Great Poster

    378 Posts


  • #2, by unrealSaturday, 16. August 2014, 02:46 6 years ago
    Yep, I'm french. (I don't speak frog's language however)

    Need a lil' help ?

    Newbie

    66 Posts

  • #3, by AlexTuesday, 26. August 2014, 16:58 6 years ago
    thanks for your help! In the meantime the above mentioned labels were already translated. In case we need help for future translations I'll contact you smile

    Great Poster

    378 Posts

  • #4, by MachtnixTuesday, 26. August 2014, 17:14 6 years ago
    What's frog's language?

    Thread Captain

    1088 Posts

  • #5, by unrealTuesday, 26. August 2014, 23:36 6 years ago
    @ Alex
    Ok, sorry for the delay ^^. Let me know if you need help.


    @Machtnix
    It's a silly joke, the British call us the "frogs" because we eat frogs! (Well, actually only the legs, it tastes like fish and chicken).

    Newbie

    66 Posts

  • #6, by latoxineFriday, 29. August 2014, 12:04 6 years ago

    You know what?

    I'm not sure translate is a good idea.

    I tried french, by instinct, but had to change because all about the software is in english ( and a bit in german of course ) tutos, forum etc...

    Newbie

    29 Posts

  • #7, by unrealFriday, 29. August 2014, 13:48 6 years ago
    Yep, same thing for me, I've started using Vis in French at first and then switched to English because it's more convenient for fonctions (Imagine the HTML tags in your own language, kind of weird no? ).

    But what would be really useful is new video tutorials (I mean, covering new stuff of Vis. Like "How to export the game ?", "How LUA is working ?", or "What not to do in Visionaire ?" for exemple) hosted on YouTube and then subtitled in other languages (I could translate in french). Even maybe weekly little tutorials, that would be awesome !

    Sorry I know it's not the topic's subject but I get the point of Laxotine. Most of us (Vis users) reads english, but I think we mostly need to understand the way that Vis is working, and it's more understandable when it's translated. I can translate the existing tutorials of "GlenFX" but it could be way better if it was a series of tutorial videos !

    What do you think guys ?

    Newbie

    66 Posts

  • #8, by AlexSunday, 21. September 2014, 16:39 6 years ago
    Unreal, can you send me a PM with your email? It would be good to have someone who can keep the translation up-to-date.

    Great Poster

    378 Posts

Write post