Fast porting on different language

  • #1, by kytattooThursday, 12. May 2016, 13:44 4 years ago
    I wonder if is there any chance to port my project to the different language without exactly make it? I mean is there any easy way to translate all the text?

    Newbie

    60 Posts


  • #2, by afrlmeThursday, 12. May 2016, 15:21 4 years ago
    What? You mean with something like google / bing translator? If you aren't going to get someone to translate for you then you might as well not bother as bing / google etc are about as much use as a dead donkey.

    If you are talking about exporting texts into a csv file or something to send to someone else to translate, then sure you can do that.

    I stand by what I said in the first paragraph: if you aren't going to bother getting it translated properly into another language then you might as well just make it in your native language & have done with it.

    Imperator

    6842 Posts

  • #3, by kytattooThursday, 12. May 2016, 15:40 4 years ago
    No no no no no ))) Of course i mean the second one )))) What i want is - somehow export all the text from the game, translate it (manually of course )))) and then import in my project ) Could you please explain how to do so ))

    PS I have bought the full indie single pl edition. When am i to receive the code ? Thanks )

    Newbie

    60 Posts

  • #4, by afrlmeThursday, 12. May 2016, 16:01 4 years ago
    It usually takes up to 48 hours to receive your key via email. If it's been more than that already then send Thomas (Marvel) a quick nudge (pm) & he'll probably get right on it. wink

    I believe you are looking for this: https://wiki.visionaire-tracker.net/wiki/CSV_files

    Imperator

    6842 Posts

  • #5, by MachtnixThursday, 12. May 2016, 20:41 4 years ago
    You can do it in Visionaire or using poedit to edit text. In Visionaire you have to add a new language (I think, unfortunally English is ever the first). After then you can use the text tool on the left side with two text areas (one empty) to translate and export if you want. I know csv-export works - but import again hasn't worked by me yet, I don't know why... :-(

    Thread Captain

    1087 Posts

  • #6, by kytattooFriday, 13. May 2016, 04:32 4 years ago
    Thanks ) I ll try it )

    Newbie

    60 Posts

  • #7, by kytattooFriday, 13. May 2016, 17:39 4 years ago
    Btw its been two days and i still dont have my full visionaire link.. And i wrote pm to Thomas and there was no answer ..

    Newbie

    60 Posts

  • #8, by marvelFriday, 13. May 2016, 18:09 4 years ago
    Hi there, please check the product description. There you find the information that it is a manual process that takes a few days. You ordered yesterday morning.

    I will send you the license as soon as possible smile

    Key Killer

    598 Posts

  • #9, by marvelFriday, 13. May 2016, 18:23 4 years ago
    Should be in your mailbox now wink

    Key Killer

    598 Posts

  • #10, by kytattooSaturday, 14. May 2016, 05:27 4 years ago
    Should be in your mailbox now wink
    Thank you very much )) Im just too excited ))

    Newbie

    60 Posts

Write post