Hi everyone !
I'm the creator of a 1st person adventure game called ASA: A Space Adventure, and various other projects (like animated short films, game prototypes, music videos...).
You can see my work here : www.simonmesnard.fr
I have just started an all new game project with Visionaire called Catyph, which is based on a new CG short film that will release soon (22 january).
Everything is produced on my own, except for the sound and translations. I have found different great people to help me translate in Italian and Spanish, and I will also have French (my language) + English of course.
It would be a shame not to have the German translation !
I can't tell you much about the game Catyph for now, but it will be an ASA-like in HD (that is to say a Myst or Rhem like).
Here are some screenshots from the upcoming Catyph short film. A shorter version will be used as the opening movie of the game (the original film lasts 10 min !).
link to HD pics : http://2011asa.blogspot.fr/2014/01/catyph-screenshots.html If you want to help for the translation English -> German of the game, you can contact me at contact[at]simonmesnard.fr
We can discuss of the conditions, and the time you will have to make the translation.
I just want to get in touch for the moment : the texts have not been written yet.