Your language skills are needed!

19.04.2010, 12:46 h, Marvel

With the directors cut of Zak2-BTAS on it's way and the launch of the new website we want to offer additional languages for this site. We are looking for motivated Zak McKracken or fans to help us translate this website to Spanish, Portugese, French, Italian, ... whatever language you speak.

Be a part of fanadventure-game-history in the making. Post a comment, send a message or post in our forum if you want to join us and help us with your skills.

Write a comment

gyurma, 07/30/, 23:03

Dear Guys! Hallo an Alle! Sziasztok!
I speak and write english, mothertongues are german and hungarian.
Ich kann Englisch schreiben und sprechen, und meine Muttersprachen sind Deutsch und Ungarisch.
Tudok angolul írni és beszélni, valamint az anyanyelveim a német és a magyar.

If you need help, contact me.
Wenn ihr Hilfe braucht, sagt Bescheid!
Ha szükségetek van rám, szóljatok.

yendor79, 07/07/, 19:34

I can speak/write English & Italian... contact me if you want me to help.

Terhonen, 06/21/, 12:00

I can translate from english to finnish!

Makkenhoff, 06/15/, 05:47

I can offer proofreading for English, also while I am not a native German speaker I do have a limited understanding of German as well, from trying to help with the X-Force project.

vfsss, 05/19/, 18:06

if you wish a spanish translation, please tell me anything!

dirtysilver, 05/16/, 06:01

If you need further italian translators here I am

Marvel, 05/04/, 00:26

Yeah, great!

Thank you so much. Just please give me some time to finish the script!

WorldWarIV, 05/02/, 17:14

I can translate from english to french.

Darren, 04/25/, 18:41

Dear Developers,

I can offer my services to translate to Hungarian (from German and/or English)

Marvel, 04/25/, 00:30

@ pi4630,
great, thank you very much!

As far as i know there is already a guy who wants to do the italian translation. What do you think about to work "hand in hand"... each one of you guys would translate half of the script? I think we should arrange and organize it via the forums... if there are special questions. I already created a topic...

pi4630, 04/24/, 14:43

Hallo Marvel,
ich übernehm' gern die Übersetzung ins Italienische...

See ya!

Marvel, 04/24/, 13:02

Great!

I'm going to prepare the language file for you and make a topic in the diskussion boards... so that we can talk about problems, misunderstandings aso.

MadMaxx, 04/24/, 11:55

I could try an English to Greek translation ....